.

バウンスハウスは喜びをもたらすが、怪我や死亡のリスクもある

By Arianna Sarjoo

2022年8月10日 - バウンシーキャッスルに乗り込んだ子供の命が危険にさらされることを期待する親はいないが、風の強い日や規制の不備は、喜びをすぐに恐怖に変えてしまう。

過去20年間に、強風によるバウンシー・ハウスの事故だけでなく、人気のおもちゃを設置する際の不手際で、500人近くが負傷し、30人近くが死亡したことが研究者によって明らかにされています。昨年は、オーストラリアの6人の子供たちが、突然の突風で空中に舞い上がったバウンスハウスから3メートル以上も下に落下し、学校で死亡するという痛ましい事故もありました。

テキサス大学エルパソ校の環境科学教授で、風に関連したバウンスハウスの最近の研究に協力したトーマス・ギル博士は、「毎年、世界中で、風船が風に流されて、予期せぬ怪我や事故が発生しています」と言います。"おそらく、これらの事故のほとんどは、慎重な計画、天候への注意、バウンスハウスを地面に固定することにもっと熱心になれば防げたでしょう。"

Gillと彼の同僚は、世界中の130以上の天候に関連したバウンスハウス事故から、少なくとも28人の死亡者と479人の負傷者をカタログ化しました-彼らは、おそらく問題を過小評価している数字だと言っています。2000年から2021年の間に、バウンスハウスが脳震盪、骨折、筋肉の捻挫などのケガのために緊急治療室に運ばれたのは、米国だけでも10,000件近くに上ります。

米国でインフレータブルやバウンスハウスの使用を規制している米国材料試験協会では、プロのエンジニアによって固定されていない限り、風速25マイル以上の風でのバウンスハウスの使用は推奨されています。

しかし、風速25マイルは、「米国で国立気象局が発令する激しい雷雨警報（風速58マイル）や強風警報（風速40マイル）に必要な風にはほど遠い」と、研究を主導したジョージア州アテネのフランクリン芸術科学大学の地理学教授、John Knox, PhDは語っています。バウンスハウスは、強風でなくても倒れたり、転がったり、宙に浮いたりすることがあり、それは、多くの人が「良い天気」と呼ぶような時によく起こります。

負傷者のほとんど（70％以上）は、寒冷前線、ダストデビル、または雷雨による風が通過する際に起こりました。しかし、少なくとも3分の1の事故は風速20マイル以下で起きており、中には晴天時に起きたものもあるとノックス氏は言います。

バウンスハウスは必ず土嚢や杭で地面に固定し、常に大人が監視する必要があると研究者は言う。

この研究によると、風洞実験に適した風速を規定した州はわずか19州しかない。研究者たちは、天候に関連したバウンスハウスの怪我を記録し、また一般向けに安全のためのヒントを提供するウェブサイトを作成しました。

「自宅での誕生日会や学校のカーニバルなど、どこででも、バウンスハウスをどのように使用・運営すべきか、親が十分に注意することが重要です」とノックス氏は言う。「また、天候に注意することです。