乳がんサバイバーのダイアン・モーガンさん（71歳）が、乳がんの診断と治療について語る。
doctorのシニアライターであるMiranda Hittiは、乳がん啓発月間のシリーズの一環として、乳がんサバイバーにインタビューを行いました。Me & the Girlsと名付けられたこのシリーズは、乳がんと診断された後の彼女たちの個人的なストーリーを探るものです。
乳がんを克服したダイアン・モーガン（71歳）は、現在カリフォルニア州サンタローザに住んでいます。しかし、彼女の乳がん体験は2005年、67歳のときに始まり、マイアミ近郊のフロリダ州サニーアイルズに住んでいました。そこは、ニューオリンズを壊滅させる前にハリケーン・カトリーナが襲った場所の一つである。嵐の夜、モーガンはカトリーナが窓から流してきた水をタオルで拭き取りました。その濡れたタオルを浴槽に入れる際、彼女は滑って転び、浴室のドアノブで脇腹を打ちました。
その後数週間、脇腹の乳房がまだ痛むので、彼女はそれが転んだせいだと考えた。彼女はマンモグラフィーを受ける予定でしたが、カトリーナの後にさらに嵐が続き、マンモグラフィーの予約は11月の終わりまで延期されました。
モーガンによると、医師は彼女が乳房を打撲したのだと思い、乳房が腫れていたので、モーガンはそれを落下のせいだと考えたそうです。しかし、彼らは念のため生検を行いました。
後日、電話で『残念だが、君は乳がんだ』と言われたときは、心の準備ができなかった。私は床を叩くほどでした。床が抜けるような思いでした。これは何かの間違いだ、あざができただけだ、と。
しかし、それは落下による打撲ではなかった。それは、炎症性乳がんという、まれで攻撃的なタイプの乳がんだったのです。
彼女の治療法は
モーガンは、マイアミ大学ミラー校のシルベスター総合がんセンターで、炎症性乳がんの治療を受けた。
「私の医師に対する姿勢は、必要なことは教えてくれるが、詳しく説明しないことです」とモーガンは言う。「私は詳細を知りたがらないんです。
まず、腫瘍を縮小させるための化学療法が行われました。「2006年のバレンタインデーに開始しました。とても印象的なバレンタインデーでした」とモーガンは言う。"ステロイドを投与されて、顔が真っ赤に腫れ上がって、おっぱいも真っ赤になって、私は地獄のバレンタインなんだ "って感じだったわ。
しかし、化学療法は成功し、次にモーガンは右乳房を摘出する手術を受けた。"間違いなく、何かをしなければならなかった "と、モーガンは言う。「こう言われたんです、こうするしかないって。選択肢に悩むことはありませんでした」。
モーガンが最も心配していたのは、リンパ浮腫のことでした。リンパ浮腫は、乳がんの手術でリンパ節を切除する際に生じる副作用である。
モーガンは、1990年代の乳がん治療の後、いとこ2人がリンパ浮腫で「ひどく腫れた腕」に悩まされるのを見たことがある。
「そんな状態で手術を受けるのなら、もういいやとしか思えなかった」と彼女は言う。しかし、彼女の主治医は、いとこたちが治療を受けていた頃より手術の技術は向上していると断言した。リンパ浮腫は今でも起こりうるが、モーガンの場合はそうならなかった。
乳房切除後、モーガンは7週間の放射線療法を受けた。そして治療中、彼女は1990年代半ばに別の種類の乳がんを患った姉とよく話をしたそうです。
「私が驚嘆したのは、姉の治療が私の治療と比べて非常に厳しいものであったことです。
再建はしない。
モーガンさんは、乳房再建を受けないことを選択しました。
「私はそのことにあまり興味がなかったのです」と彼女は言う。「彼らは私に尋ねたが、私はこれ以上手術を受けたくなかった...私の人生のこの段階では、横たわることはあまり気にならなかったし、それはまだ、本当にそうです"。
"私はファンシーファルシリコンプロテーゼと呼ばれるものを持っています "と彼女は言います。「一度や二度、ファルシーを入れたスポーツブラを着用したことがありますが、それほど気になりませんし、Tシャツなど、自分が横長であることをごまかすような服を着ることが多いんです。でも幸いなことに痛みはなく、たまにそちら側が硬くなることはありますが、それ以外は何ら支障のない素晴らしい仕事をしてくれました。その結果にはとても満足しています。"
"乳房は重要な臓器ではありません。なくても生きていけます。"
彼女の友人を慰める。
モーガンの友人たちは、サポートを提供しようとしました。しかし、その試みは時に失敗することもありました。ある人は泣き、ある人は乳がんで亡くなった知り合いのことをぼそぼそと話した。そして時には、モーガンが逆に彼らを慰めなければならないこともあった。
"まだそんなに悪いとは思っていないよ。ここで死ぬなんて考えられない』ってね」とモーガンは言う。「みんな本当によくやってくれる。何十年も前から知っている大切な友人たちなのに......彼らはただ失敗しただけなんです" とモーガンは言う。
乳がんを患う大切な人を持つ人へのアドバイス。"元気よく電話してあげて "とモーガンは言います。「その人は他のことを話したがっている。ポジティブなことを話して、ストレスから解放されたいと思っているはずです。だから、会話は適当にしてあげてください"。
彼女が受け取ったカードの中には、うまくいかなかったものもありました。
"祈るような大病のカードをたくさんもらっても、ありがたくなかった。もし私が選べるなら、ホールマーク社にそういうカードは全部捨ててくれと言うだろうね」とモーガンは言います。「紙切れに幸せな顔を描いて送ってくれ。でも、『あなたのために祈っています、神様があなたとともにいますように』とか、そういうのは送らないでね。前向きに考えていたんです。"
新しい人生のスタート
「私の考えでは、シルベスター病院の医師は私に延命措置を施してくれたのだから、それを最大限に活用したい」とモーガンは語る。
今は引退して、カリフォルニア州サンタローザの老人ホームで、2人の姉妹と一緒に暮らしている。50代でマイアミに移り住み、ホテル業に従事した後、人生の大半をこの地で過ごしてきた。
最近、友人の息子のビーチでの結婚式に出席した。「私ならあり得ないような楽しい日々です」とモーガンさんは言います。「医者の予約のない日は、いい日だと思うんです。これは私が楽しむことができる日です。これは私の日です。一日一日を大切にすることを学びました」とモーガンは言います。「これは人生の贈り物なのです。
乳がん体験談は、医師の乳がんメッセージボードで共有しましょう。
