ホーム ブログ ページ 930

製薬・医療企業と提携する「患者インフルエンサー」(Patient Influencer

0

。

患者インフルエンサー」が製薬・医療企業と提携

ケリー・ワイリム・デイビス(MS)著

大紀元日本6月21日】2020年7月、リアリティスターのクロエ・カーダシアンがテレビ番組「The View」に出演した。インスタグラムで2億5500万人のフォロワーを持つカーダシアンは、そのコーナーの中で、片頭痛治療薬「Nurtec ODT」の効果をアピールしたのです。

彼女は、この偏頭痛薬のメーカーであるBiohaven Pharmaceuticalsの有料スポークスパーソンとなり、昼間の人気トークショーに出演する数週間前に

この番組では、バイオヘブン社のプロモーションビデオが放映されました。これは、製薬会社や医療関連会社が、有名人や患者、支持者を雇って自社製品を宣伝させる傾向が強まっていることを示す一例です。

これらの「インフルエンサー」は、ソーシャルメディア上でニッチな支持層を築き、日々の経験や個人的な体験、「ライフハック」などを共有することで聴衆との信頼関係を構築しています。彼らはしばしば、オンラインで製品を販売することで報酬を得ています。

しかし、典型的なインフルエンサーとは異なり、患者インフルエンサー(患者支援者)は、特定の病状に関する経験を共有し、多くの場合、金銭や無料または割引の製品を得ることができます。

「文字通り、私にとっては15分以内に効果があります。そして、片頭痛の人は、15分間、純粋な苦痛のために、彼らは私の頭の中にナイフのようです “と、カーダシアンは2020年7月に戻って片頭痛薬について視聴者に語った。”だから、この安心感があって、その後にぼんやりすることがないのは……一日の残りを過ごすことができるのよ”。

患者インフルエンサーの世界には、消費者を保護し、ある程度の透明性を持たせることを目的とした規則や規制があります。専門家やインフルエンサーは、患者インフルエンサーの役割は、しばしば混乱する医療の世界をナビゲートするのに役立つが、それは倫理的かつ誠実に行わなければならないと述べています。

カーダシアンがThe Viewに出演してから約1年後の2021年3月、FDAはBiohaven Pharmaceuticalsに、カーダシアンの主張は「虚偽」または「誤解を招く」と警告する手紙を送り、ビデオは連邦食品・医薬品・化粧品法に違反していると述べました。

これらの主張は、スポークスパーソン自身のNurtec ODTに関する経験を正確に反映しているかもしれませんが、彼らの個人的な経験は、この薬が15分から30分以内に『緩和』をもたらすという提案を十分に裏付けるものではありません」と、書簡には書かれています。

規制が古い中での「マーケティングの必要性

Journal of Medical Internet Researchに掲載された初期の研究結果によると、InstagramやTwitterなどのソーシャルメディアプラットフォームで製品やサービスを販売するために、インフルエンサーと提携する製薬会社や医療機関が増えているそうです。

医療機器、栄養補助食品、一般用医薬品企業の業界団体である消費者ヘルスケア製品協会の上級副社長、デビッド・スパングラー(JD)は、「消費者向け医療製品は、その存在を知られて初めて誰かを助けることができ、ソーシャルメディアにおけるパートナーを通じたマーケティングと広告の必要性が生じます」と語っています。FDAと連邦取引委員会は、ソーシャルメディアに広告を出す製薬会社や医療機関に対する規制を設けています。

しかし、そのガイドラインは2014年以降更新されていません。そのため、InstagramやFacebookのストーリーなど、より最近のソーシャルメディア機能は、ルールの対象外となっています。

“ダイレクトメッセージで何が起こるか分からないし、ストーリーのように24時間で投稿が消えるような機能も、どのように規制されているのでしょうか?”と、研究の共著者であるErin Willis博士は言います。”プロモーションを見た人が “誤った情報を得たり、ヘルスリテラシーの低さから理解できなかったりするリスクがある “と述べています。

患者の価値

患者インフルエンサーとブランドメーカーが、「インフルエンサーの推奨を誠実かつ真実に保ち、人々がインフルエンサーの推奨の価値を検討できるようにするために、関係を開示する」責任を明確にすることが重要である、とスパングラーは述べています。

つまり、インフルエンサーは率直に、製品や企業を宣伝することで金銭や無料または割引の商品を受け取っているかどうかを視聴者に伝えるべきなのです。

慢性疾患と患者の経験について一般の人々を教育することを目的としたプラットフォーム、The Merit Optionの創設者であるメリディス・オコナーは、こうした商業的パートナーシップについてのためらいは理解できると言います。

彼女は、筋肉が疲れやすくなる慢性疾患である重症筋無力症の経験を、ソーシャルメディアへの投稿、講演活動、ヘルスケア企業のためのゲストブログを通じて定期的に共有しています。オコナーは、医療業界のさまざまな関係者や製薬会社とのパートナーシップを通じて、患者さんと業界のリーダー、そして一般の人々を結びつける手助けをしていると言います。

「患者は個人の健康体験に関する専門家であり、それがビジネスプロセスや医療政策に財政的に統合されているかどうかにかかわらず、評価される必要があります」とオコナー氏は言います。「患者さんがいなければ、製薬会社や医療機関は存在しないのです。

動機が不明確

ジェネレーション・ペイシェントのエグゼクティブ・ディレクターであるスネハ・デイヴ氏は、患者のインフルエンサーと業界のリーダーとの有償パートナーシップは、慢性疾患を持つ人々にとって大きな変化をもたらすことができると語る。この非営利団体は、慢性疾患や希少疾患を持つ若者を支援するために、イベントや会議、プログラムを開催しています。

「慢性疾患を抱えていると、仕事を続けるのは本当に大変なことです」とデイブは言います。「インフルエンサーの役割を担い、ソーシャルメディアに登場することで、他の仕事では得られない柔軟性を得ることができます。

6歳の時に潰瘍性大腸炎と診断され、その結果重度の健康障害を患った彼女は、高校生になる頃には大腸を摘出する手術を受けたそうです。

そんな彼女の洞察力は、製薬業界のリーダーたちから高く評価されていた。しかし、薬価が高騰し、必要な人が手に入れられない現状で、彼女は製薬業界が患者インフルエンサーを社会資本として利用していることに危機感を覚えました。

コロラド大学ボルダー校の広告・広報・メディアデザイン学科の准教授であるウィリスは、患者インフルエンサーがマーケティング活動に対して適切な報酬を得ていないことも懸念材料だと述べています。

“例えば、私たちのお気に入りのTikTokkersの中には、1つの投稿で5,000ドル以上稼ぐことができる人もいます。「患者インフルエンサーの場合は、そうではありません。同じ収益性を得ることは、現在の規制では不可能なのです」。

リスクの軽減

車椅子などの医療機器を宣伝することは、薬のマーケティングにつきものの高いリスクを伴わずに、患者インフルエンサーが役に立つリソースを共有する方法となり得ると、特定のニーズに合わせて衣服を調整する方法を紹介するInstagramページを運営するコンテンツクリエーターのMolly Farrellは言う。

ファレルは若い頃、水泳の練習中に脊髄を損傷し、上腕二頭筋から下が即座に麻痺したことがあります。パジャマのボトムやTシャツなど、着脱が容易な服しか着なかったといいます。

そんなとき、ご両親が助けてくれたのが、着脱しやすい服の作り方でした。例えば、父親がボタンをはずし、母親がホック式の留め具を縫い付けてくれたり。今、彼女はインスタグラムを通じて、同じことをする方法をフォロワーに教えています。

「新しい松葉杖のように、何かを試すことができ、それをソーシャルメディアで宣伝したり話したりすれば、誰かの役に立つかもしれないというのは、悪いことだとは思いません」とファレルは言います。

患者を擁護する投稿に出くわしたら、#adsや#sponsoredといったキーワードに注目し、客観的な目でコンテンツを見ることが重要だと、ウィリスは言います。インフルエンサーの投稿で見つけた処方薬や医療機器に興味がある場合、決断する前に医師に相談することが重要です。

“患者の体験談から情報を得るのはOKです “と彼女は言います。”しかし、その情報が信頼できるものであることを確認する必要があり、それについて医師に相談することが絶対に必要です。”

子供のための1つのCOVIDワクチンは、他の上に優先されますか?

0

。

COVIDワクチン(子供用)はどちらか一方が有利?

By Marcia Frellick

2022年6月21日 – COVID-19ワクチンが承認された最年少グループ、6ヶ月から5歳の子どもたちのために、今週から腕にショットが入り始めています。今、多くの親は、いつ自分の子供にワクチンを接種するかという問題に直面しているだけでなく、。という問題に直面しています。

この週末、FDAが6月17日にファイザー社とモデルナ社のワクチンを認可した後、CDCが最年少グループの接種にサインオフしました。国内の一部の地域では、月曜日から接種が始まっている。

しかし、一部の親はまだ最年少の子供へのワクチン接種について迷っており、まだ小児科医院に駆け込もうとはしないかもしれない。

カイザー・ファミリー財団が4月に行った世論調査では、幼児向けワクチン「モデルナ」が承認される可能性を見据えて、承認後すぐに幼児に接種すると答えた親はわずか18%、27%は絶対にしないと答え、38%は他の人が先に行くのを待つと答えています。

しかし、ほとんどの専門家や関係者は、これらのワクチンはすべての子供にとって重要であるというアドバイスで一致している。米国小児科学会と米国医師会は、このワクチンを支持する声明を発表しています。

比較の仕方

今週、子供たちがワクチン接種を受けるための最初の行にしたい親のために、Modernaとファイザー注射の間の選択があります。多くの人は、利便性を優先し、自分のいる場所で提供されるワクチンを受け入れるだろう。しかし、多くの人は、一方が他方より好ましいかどうか、まだ疑問を持っているかもしれません。

ここで、比較してみましょう。

この2つのワクチンは、製剤、投与スケジュール、副作用が異なります。まず、Modernaのバージョンは2回の注射で、Pfizerのものは3回です。

疫学者のKatelyn Jetelina博士や、子育て作家で経済学者のEmily Oster博士など、著名な専門家の中には、自分ならModernaを選ぶと公言している人もいます。

彼らの理由は、モデナの注射がより早く子供を守るように見えるという初期のデータに基づいています。モデナの抗体は、「ファイザーに比べ、半分の時間で同じレベルに達する(6週間対13週間)」とJetelinaは書いている…。

どちらのワクチンも、副作用は軽度ですが、モデナの方がより一般的のようです。

Jetelinaはニュースレターの中で、データによると、次のように記しています。

  • 生後6ヶ月から23ヶ月の小児において、不機嫌さは、ファイザーの44%に対し、モデナのワクチンを受けた人の65%で報告され、眠気は、ファイザーの20%に対し、モデナの40%で報告されました。

  • 2歳から5歳の子供では、子供が注射を受けた場所の痛みが最も多く(Modernaでは60%~70%、Pfizerでは27%)、次いで疲労感がありました。

しかし、Jetelinaは「間違った決断はできない」と書いています。どちらのワクチンもないよりはましですし、どちらも重篤な病気や死に役立ちます。”

つの主な考慮事項

レアナ ・温、MD、緊急医師と公衆衛生教授ジョージ ワシントン大学、2 歳と 4 歳がある、彼女は彼女の小児科医によって提供されるいずれかのショットを取得しますと言います。ほとんどのプロバイダーは、両方を提供することはほとんどありません。

「どちらのワクチンも素晴らしい選択です。どちらも安全で、抗体の生成に非常に有効であることが分かっています」と彼女は言います。

温さんは、ワクチンを選ぶ際に考慮すべき点は主に2つあると言います。

「ひとつはスピードです。モデナワクチンは2回接種なので、今から接種を始めれば、次の学期が始まる頃には完全に接種できている、と言う親もいるでしょう」と彼女は言います。

また、ファイザーが数ヶ月前から5歳から11歳の子供たちにワクチンを提供しており、「より強力な実績がある」と評価する人もいる、とウェンは言う。

モデナ社のワクチンも、先週6歳から17歳を対象に承認されたばかりだ。

ウェンは、親が迷っているのなら理解すると言い、まず他の人に任せて、結果を見てから決断するよう勧める。「私が問題にしているのは、COVIDは子供には問題ないと言っている人たちです。この議論には欠陥があります。この年齢層では数千人が入院しています。5歳以下の440人以上が死亡しています。私たちは、COVIDよりもはるかに少ない深刻な結果や死亡を持つ他の病気のためにワクチン接種しています。”

身近なワクチン

CDCは、幼児のワクチン接種に関するガイダンスを提供しています。

  • このワクチンは、移民や保険の有無にかかわらず、米国に住むすべての人に無料で提供されます。

  • ワクチンが入手可能かどうか、お子様の医療機関にご確認ください。

  • 薬局のウェブサイトには、子供のためのウォークインや予約が可能かどうかが記載されていることが多いようです。

  • vaccines.govで検索、郵便番号を438829にテキスト送信、または800-232-0233に電話して、お近くの店舗を検索してください。

詳細については、州、準州、地方、または部族の保健局にお問い合わせください。

バイデン氏、タバコのニコチン濃度制限に動く

0

.

バイデン氏、タバコのニコチン濃度制限に動く

By Kathleen Doheny

編集部注:この記事は更新されました。 

2022年6月21日 – ホワイトハウスは本日、米国で販売されるタバコのニコチンレベルを下げるようタバコ会社に要求する取り組みを発表した。

保健福祉省は、特定のタバコ製品に含まれるニコチンの許容量の上限を設ける新ルールの計画を詳述した通知を掲載した。FDAは、”特定のタバコ製品の中毒性を低減し、中毒患者がより大きな禁煙能力を得るために “この措置を講じるだろうと通知では述べている。この製品規格は、タバコに興味を持つ非喫煙者(主に若者)が、タバコを吸い始めて常連になるのを防ぐことにもつながるだろう。

「ニコチンのレベルを中毒性の低いレベル、あるいは中毒性のないレベルまで下げれば、将来の世代の若者がタバコ中毒になる可能性を減らし、現在中毒になっている喫煙者がより多く禁煙できるようになるだろう」FDA長官のロバート・カリフ医学博士は声明の中でそう述べている。

FDA は、タバコの規制を担当、提案されたルールの変更について議論されている場合発行します。それは最終的なルールが発行される可能性がある前に、パブリックコメントのための期間が続くだろう。

このルール案は、ワシントン・ポストが最初に報じたものだ。

FDAは2018年、タバコに含まれるニコチンを制限する可能性があれば、2100年までに3300万人以上が常用喫煙者になるのを防ぎ、800万人以上がタバコ関連の病気で死亡するのを防げると推定する研究をNew England Journal of Medicine誌に発表している。

ニコチン濃度を下げる措置は、ジョー・バイデン大統領が掲げる「25年間でがん死亡率を半減させる」という目標に合致するものである。米国癌協会によると、毎年、約48万人(約5人に1人)が喫煙に関連して死亡している。現在、アメリカの成人のうち約3400万人がまだタバコを吸っています。

Campaign for Tobaco-Free Kidsの代表であるMatthew Myers氏は、この規則案を “まさにゲームチェンジャー的な提案 “と呼んでいます。

「より多くの若者がタバコ中毒になるのを防ぎ、癌、心血管疾患、呼吸器疾患による死亡を減らすのに、これほど大きな影響を与える行動は他にない」とマイヤーズは声明で述べている。

しかし、彼は、”これらの利益は、政権とFDAがこの提案の最終化と実施に全面的にコミットすることを示す場合にのみ実現される “と述べている。

ポスト紙によると、FDAは2021年の早い時期にホワイトハウスと保健福祉省との協議でニコチン削減戦略を提案しました。

今年初め、FDAはタバコのメントール香料を禁止する規則案を発表した。同庁は7月5日までパブリックコメントを受け付けている。

ニコチンレベルを下げるという行動は、おそらく何年もかかるだろうと、FDAたばこ製品センターのディレクターを最近退任したMitch Zeller(JD)はPostに語った。

2018年、FDAはタバコの最大ニコチン濃度の基準を設定する裁定案を発表した。

擁護派は、タバコの有効成分であり中毒性のあるニコチンを削減する行為は、今後何世代にもわたって何百万人もの命を救うことになると言っています。反対派は、これを1920年代のアルコール禁止令になぞらえて、この措置は失敗に終わると予測している。

また、ニコチンの濃度を制限するのであれば、成人は不燃性の代替品にもっとアクセスできるようになるべきだという意見もある。

心不全に関する一般的な神話と誤解

0

091e9c5e821552a3091e9c5e821552a3custom-fontmodule_custom-font_091e9c5e821552a3.xmlwbmd_pb_templatemodule0144004/01/2021 04:09:160HTML091e9c5e8221708c091e9c5e8221708ccustom-codemodule_custom-code_091e9c5e8221708c. xmlwbmd_pb_module0144003/10/2022 06:03:290HTML 091e9c5e820faac4091e9c5e820faac4FED-Footermodule_FED-Footer_091e9c5e820faac4.xmlwbmd_pb_templatemodule0144002/02/2021 01:57:340HTML

あなたの収入が健康に与える影響

0

2022年1月に慢性リンパ性白血病(CLL)と診断されたパメラ・Dさん(70)は、ショックを受けた。彼女の最初の心配は、”これからどうすればいいのか?”だった。2つ目は、”どうやってお金を用意するのか “だった。

CLLの治療費は年間約10万6,000ドル。退職し、社会保障費と教員年金から一定の収入を得て生活している彼女と夫は、生活していけるかどうか不安だった。メディケアの保険とサプリメントを使っても、2人の医療費は5,000ドルもかかることがわかりました。

「必要なことは何でもすると決めていましたが、とても恐ろしいことです」とパメラは言います。医療費の自己負担を支援する非営利団体、ヘルスウェル財団からの多額の助成金が役に立ちました。また、テキサス州フォートワースのがん・血液疾患センターからの薬局での支援もありました。

補助的な保険に加入していない人の場合、経済的負担はさらに大きくなります。メディケアに加入している高齢者の約10%が、がんと診断された後、年間世帯収入の60%以上を自己負担費用に費やしています。

また、メディケアの資格がまだない人の場合、負担はさらに大きくなる可能性があります。十分な保険や収入のない人にとって、通常の医療は経済的に困難です。しかし、重病にかかった人にとっては、経済的に不可能になることもあります。

Affordable Care Act(医療保険改革法)により保険が提供されますが、保険料を支払う余裕がある場合のみです。

所得と健康のギャップ

アメリカは医療技術革新のリーダーです。医療費も他の先進国よりずっと多く使っています。

しかし、健康状態には依然として大きな格差があります。低所得のアメリカ人は、高所得のアメリカ人に比べて、健康状態が悪い可能性が高いのです。肥満や喫煙の割合が高く、これらは健康に悪い影響を及ぼします。また、健康保険に加入していたり、予防医療を受けられる可能性も低くなっています。

健康上の成果の約10%から20%は、ヘルスケアと関連しています。バージニアコモンウェルス大学社会と健康センターのSteven Woolf医学博士は、残りの部分は所得を含む社会的・経済的要因と関係がある、と言う。2009年、彼はバージニア州での研究を主導し、所得が高い人ほど健康状態が良好であることを発見した。1990年から2006年の間に約25万人の死亡が、低い世帯収入と関連していた。

しかし、所得そのものを年齢、性別、教育、人種、民族など他の社会的・経済的要因から切り離すことは必ずしも容易ではないこともわかった。特に教育が強力だった。ウルフの研究によると、高校以上の教育を受けていないことが、こうした回避可能な死亡の75%を占める可能性があることがわかった。

所得はこれらの要因と複雑な形で相互作用し、健康に打撃を与える可能性があります。例えば

健康保険。低所得者の3分の1以下しか健康保険に加入していないのに対し、高所得者では60%近くが加入しています。保険に加入していない場合、医者にかかるのが遅れたり、検査や治療を受けられなかったりすることがあります。心臓病や糖尿病などの慢性疾患の予防的な受診を怠ると、病気が悪化する可能性があります。健康保険に加入している人でも、高額な自己負担金や免責金額によって医療費が高額になり、時には払えないほど高額になることがあります。処方薬やスクリーニング検査は、貧困線以下の生活をしている人々には手が届かないかもしれません。

交通とアクセス。車もなく、仕事も休めず、育児もできない状態では、医師の予約や処方箋を補充するためにドラッグストアに行くことも難しくなります。また、低所得者や地方に住んでいる場合、医師が不足しているため、病気になったときに診てくれる人がいない可能性があります。

食事と運動。バランスの取れた食事、運動、喫煙をしない人は、これらの健康的な習慣を守らない人よりも長生きします。しかし、低所得者にとっては、このような習慣を維持することは困難です。

低所得者層が住む地域は、裕福な地域に比べてスーパーマーケットの数が少なく、ファーストフード店が多い。また、歩道や公園、緑地も不足しています。このような地域では、室内で運動することも問題になりえます。

「豪華な運動器具を揃えるにはお金がかかるだけでなく、複数の仕事を掛け持ちしている人は、運動する時間を確保できないからです」とウルフは言います。

ストレス 常にストレスにさらされていると、体内で糖尿病、がん、心臓病、うつ病などの慢性疾患のリスクを高めるホルモンが生成されます。アルコール、タバコ、薬物など、ストレスが溜まったときに使う不健康な道具は、健康リスクを高めるだけです。

犯罪や暴力に囲まれ、社会的な支援も得られない低所得者層が住む地域は、非常にストレスの多い場所です。ストレスは、テロメアと呼ばれる染色体の一部を短くすることで、遺伝子を変化させる可能性もあります。テロメアの短縮は、心臓病やその他の深刻な健康状態と関係があると言われています。

経済的な豊かさが損なわれていることも、ストレスの一因となっています。かつては、地元の工場で働けば、生涯にわたって経済的な安定と福利厚生を得ることができた。「しかし、そのような状況は一変した」とウルフは言う。

「多くのアメリカ人が絶望感に襲われている。それはドルやセントで測れるものではありませんが、健康に影響を与える明白な要因です。

公害。米国では、貧しい人々が公害の重荷を背負っています。多くの低所得者層は、高速道路、製造工場、空港の近くに住んでいます。9,000戸以上の低所得者向けアパートが、危険な廃棄物処理場から1マイル以内にあります。公害に常時さらされている人は、喘息やその他の肺疾患の罹患率が高いという研究結果もあります。

低所得者向け住宅の空気は、それほどきれいではないかもしれません。低所得者向け住宅は、鉛のペンキ、ダニ、カビなどの問題に悩まされています。

天候。低所得者層が住む地域は、悪天候に見舞われやすい。手ごろな価格の住宅は、洪水地帯にある可能性が高いのです。ニューヨーク市では、毎年5,000戸近くの住宅が洪水の危険にさらされています。洪水地域にある低所得者向け住宅の数は、気候変動の影響により、今後30年間で3倍になると予想されています。

また、低所得者層は、都市のヒートアイランド(周辺地域よりも気温が高い地域)に位置する可能性が高くなります。また、低所得者層は、都市部のヒートアイランド(周囲より気温が高い地域)にいる可能性が高く、エアコンを使用できないこともあります。「夏の間、こうした地域では、熱に関連した病気による入院率が非常に高くなることが研究で示されています」とウルフは言います。

人種・所得・健康

人種が加わると、健康への負担はさらに増えます。黒人は白人に比べ、貧困レベル以下の生活を送る可能性が2倍近くあります。また、あらゆる原因による死亡率も高い。

富は人種によって分断されているようで、この格差の根本原因として、アメリカにおける人種差別の長い歴史を無視することはできない。「地域社会における人種隔離の影響は、健康に影響を及ぼします」とウルフは言う。”社会的、経済的資源が近隣から切り離されるという結果になりやすいのです。”

他人からの偏見を感じることでさえ、その犠牲となりうる。ある研究では、人種に基づくストレスが黒人の高血圧に関係しているという。

関節リウマチのような慢性疾患に関しては、有色人種はしばしば悪化しますが、これが人種だけが原因なのか、それとも社会的・経済的階級など他のものが原因なのかは明らかではありません。専門家の中には、社会経済的、人口統計的、文化的、行動的な要因から人種を切り離すのは難しいという人もいます。

ギャップを縮めるには

カリフォルニア大学サンフランシスコ校の健康公平性センターのディレクターであるポーラ・ブレイブマン医学博士は、健康格差を縮める一つの方法は、政府の政策であると言う。

彼女は、人々が貧困から抜け出すのを助けるプログラムの例として、勤労所得税額控除(EITC)と、より新しい児童税額控除を挙げている。これらの制度は、低所得者や中所得者に対して減税や還付を行うものです。

子どもたちの未来のためにお金を使うことも重要です。政府が教育に投資することで、子どもたちが大学に行けるようになり、成功するチャンスが生まれると、ブレイブマンさんは言います。

一方、EITCを含め、医療費の支払いに苦労しているアメリカ人を支援するプログラムも用意されている。地域高齢者機関や保健資源サービス局(HRSA)は、高齢者が手頃なサービスを見つけられるよう支援します。また、ヘルスウェル財団、パン財団、ナショナル・アソシエーション・オブ・フリー&チャリタブル・クリニックなどの組織は、医療への経済的障害を軽減するために活動しています。

パメラが必要な治療を受けるためには、HealthWell Foundationから受けた経済的支援が欠かせません。

「感謝しています」と彼女は言います。「ここしばらくで一番健康です。毎日を生き生きと過ごしています。友人や家族と楽しく過ごしています” と。

癌のためのグラビオラ治療:それは効果がありますか?

0

リンダ・ラス著

グラビオラ(Annona muricata)はサワーサップとも呼ばれ、熱帯雨林で育つ果樹である。人々は長い間、癌を含む病気のすべての種類を治療するために、その果実、根、種子、葉を使用しています。 

現代の科学者たちは、この植物を50年間研究してきた。彼らは、グラビオラに潜在的な可能性を見出している。試験管や動物実験では、この植物が癌細胞を殺すことを発見した。しかし、それが人間の癌の治療薬として機能するかどうかはまだ分かっていない。

どのように作用するのでしょうか?

グラビオラは、アセトジェニン(ACG)と呼ばれる何百もの化学物質を含んでいる。実験室のテストでは、ACGは健康な細胞を傷つけずに、多くの種類のがん細胞を殺します。ACGは、抗がん剤に反応しない腫瘍を治療することさえできます。 

ACGは、さまざまなタイプのがんを殺したり、ブロックしたり、その他の方法で戦うために、さまざまな方法で働くようです。その経路は以下の通りです。

細胞死。通常、古くなったり傷ついたりした細胞は、アポトーシスと呼ばれる過程を経て自然に死滅する。癌細胞はしばしばこれをかわして生き残る方法を見つける。グラビオーラの葉の抽出物は、がん細胞に正常な細胞死を強いる可能性がある。

転移を阻止する。癌の広がりとも呼ばれます。研究所の研究では、グラビオラエキスはがん細胞の成長と転移を止めることがわかりました。

信号をスクランブルする。細胞は、細胞の内外からメッセージを受け取ります。シグナル伝達経路はそのメッセージを中継します。これらの経路のいずれかに誤りがあると、癌につながる可能性がある。グラビオラは、がん細胞の成長とライフサイクルを制御する経路をブロックします。

ATP。体内のすべての細胞は、アデノシン三リン酸(ATP)と呼ばれる化合物をエネルギー源として使用しています。グラビオラががん細胞のATPをブロックすると、その細胞は死滅します。

研究結果について

科学者たちは、多くの種類の癌に対するグラビオラを研究してきました。実験室での研究結果は有望であった。しかし、その結果が維持されるかどうかを知るために、人でのグラビオーラのテストはしていない。

乳がん。ある研究では、グラビオラ葉エキスがマウスの乳房腫瘍を縮小させました。他の研究では、上皮成長因子受容体(EGFR)と呼ばれるタンパク質に対するグラビオラ果実エキスの効果が調べられました。このタンパク質は、細胞の表面に位置し、細胞の成長と分裂を助ける。乳がん細胞の中には、EGFRが過剰なものがあります。この細胞は成長が速く、治療が困難です。   グラビオラは、これらの細胞の成長をブロックします。

肝臓がん。いくつかの研究において、グラビオラエキスは、肝臓がん細胞の細胞死を引き起こしました。

肺がん。グラビオラ葉エキスは、肺がん細胞の成長サイクルを停止させました。  

膵臓癌。グラビオラの葉と茎の粉末は、膵臓癌細胞に細胞死を引き起こしました。グラビオラはまた、膵臓腫瘍が広がるのを助けるシグナル伝達経路をブロックしました。

前立腺癌。研究において、グラビオラ果肉抽出物は、前立腺がん細胞の拡散を阻止しました。

潜在的なリスク

南米やアフリカの人々は、グラビオラを食用や薬用として利用しています。果実はパイナップルのような味がします。また、グラビオラの錠剤や液体は、オンラインや自然食品店で購入することができます。最適な摂取量や安全な摂取量については、誰も知りません。グラビオラによる害の可能性は以下の通りです。

  • 神経損傷。一部の実験動物では、パーキンソン病の症状に似た震えやその他の運動障害が発生しました。 

  • 低血圧。グラビオラは、動物やヒトで血圧の低下をもたらす可能性があります。そのため、すでに低血圧の方や、血圧を下げる薬を服用している方は、トラブルを起こす可能性があります。

  • 低血糖。グラビオラは潜在的に、低血糖(低血糖症)になりやすい人や糖尿病の薬を飲んでいる人は、危険かもしれません。

  • 検査に不具合。グラビオラは、検査で使用される放射性薬剤の体内吸収を妨げるため、核画像診断に支障をきたす可能性があります。また、血圧測定や血糖値検査にも支障をきたす可能性があります。

グラビオラは通常の抗がん剤治療の代わりに使ってはいけません。すでに服用している薬に追加したい場合は、医師に相談してください。

がんと白血病の事実

0

ニコル・ホリモン著

貧血は、体内で酸素を移動させるための赤血球が十分でないことを意味します。他の症状とともに、疲れやすくなったり、弱くなったりすることがあります。

貧血の原因には、がんを含む多くのものがあります。がん治療、がんそのもの、またはその両方が貧血を引き起こす可能性があります。

貧血に関連するがん

白血病やリンパ腫は、骨髄を侵すがんです。白血病とリンパ腫は、骨髄に影響を与える癌です。これらの疾患は、赤血球を作るための体のプロセスを混乱させる。したがって、体の他の部分に酸素を運ぶために十分な赤血球がありません。

胃がんや大腸がんなどの消化器系のがんは、貧血を引き起こす可能性があります。これらの疾患では、しばしば出血が起こります。出血が多いと、体が赤血球を作ることができるよりも早く赤血球が失われてしまいます。

腎臓は、骨髄が赤血球を作るための引き金となるホルモンを作っています。腎臓癌の場合、または癌治療が腎臓に影響を与える場合、腎臓は正しい方法で働かないかもしれません。そのため、骨髄に赤血球を作る信号が届かなくなります。

ほとんどすべてのがんは、転移する可能性があります。つまり、がんが発生した場所から広がる可能性があります。例えば、乳がんや前立腺がんの細胞は、骨髄に移動することがあります。そして、白血病やリンパ腫のように、骨髄が作る血球の量に影響を与える可能性があるのです。

がんの治療法

化学療法も放射線療法も貧血を起こすことがあります。薬剤は、がん細胞と、赤血球のように速く成長する他の細胞との区別がつきません。だから、両方を破壊してしまうのです。

治療によって食欲がなくなると、食事からミネラルやビタミンを十分に摂取できなくなる可能性があります。それが貧血につながることもあります。

貧血の症状

最初は気づかないかもしれません。貧血はゆっくりと起こる傾向があります。その症状は以下のようなものがあります。

  • 心拍が早くなる

  • 速い呼吸

  • 呼吸に問題がある

  • めまいやふらつき

  • 胸痛

  • 手や足の腫れ

  • 皮膚、爪の生え際、口、歯ぐきなどが青白くなる

  • 極度の疲労感

これらの症状に気づいたら、すぐに医師またはがん看護師に伝えてください。特に、肺や心臓の病気など、他の病気を持っている場合は、貧血が深刻になることがあります。

重症の場合、医師はがん治療を延期したり、投与量を減らしたりする必要があるかもしれません。また、貧血は治療の効果に影響を与えるかもしれません。

医師は、あなたが貧血であるかどうかを確認するために、血液検査を行うことができます。全血球算定と呼ばれるこの検査は、貧血を引き起こしている原因を突き止めるのに役立つこともあります。しかし、原因を突き止めるには、さらなる検査が必要な場合もあります。

貧血の治し方

輸血は、がんによる貧血の治療法のひとつです。これは、赤血球の数を増やすために、余分な血液をもらうことです。

また、赤血球造血刺激因子(ESA)と呼ばれる薬剤を投与することもあります。ESAは、赤血球をより多く作るためにあなたの体を刺激します。ESAは、ある種の化学療法を受けている場合にのみ投与されます。

大腸癌のような消化器癌による出血で貧血がある場合、鉄剤を投与することができます。鉄剤を錠剤にしたり、点滴で投与したりします。また、医師から、以下のような鉄分を多く含む食品を多く摂るように言われるかもしれません。

  • ケールやほうれん草のような葉物野菜

  • 赤身の肉

  • 卵

  • 豆類
  • サツマイモ

  • レーズン、アプリコット、モモなどのドライフルーツ

貧血の原因によっては、医師から葉酸やビタミンB12のサプリメントを処方されることもあります。

貧血が回復するまで、がん治療を延期する必要があるかもしれません。

喉頭癌の原因とは?

0

スーザン・バーンスタイン著

喉頭癌は、喉頭、または声ボックス、あなたの喉にある小さな臓器に影響を与える病気です。それは話す、飲み込む、および呼吸することができます。

喉頭癌では、喉頭の内部の細胞が制御不能に成長します。通常、声帯の内側に並んでいる扁平な細胞である扁平上皮細胞から始まります。この細胞が変化して前がん状態になります。これらの異常細胞の中には、決してがんにならないものもあります。しかし、癌になると、広がり、近くの健康な組織を傷つけます。

喉頭癌の原因とは?

医師にも正確な原因は分かっていません。しかし、それができる理由の一つとして考えられるのは、ある種の遺伝子が、人生のある時点で突然変異と呼ばれる変化を起こす人がいることです。生まれつきの遺伝子の変異とは異なり、これらの変異は一生の間に起こります。これは後天性突然変異と呼ばれます。

特定の危険因子や習慣のために、遺伝子の突然変異を獲得することがあります。喉頭癌にリンクされている 1 つの突然変異は、p16 の腫瘍抑制遺伝子と呼ばれる遺伝子が、あまりにも、関与している他の可能性があります。

タバコの煙に含まれるような、癌の原因となる化学物質を体内で分解しにくくする遺伝子変異を受け継ぐ人もいますが、これが喉頭癌の原因となることは非常に稀です。

リスク要因

喉頭がんになる可能性を高める要因がいくつかあります。中には、リスクを下げるためにあなたが変えられるものもあります。その他は、あなたが変えることができないものです。

タバコ。喉頭癌の主な原因です。タバコ、葉巻、パイプを吸うだけでなく、無煙タバコを噛むと、喉頭がんやあらゆるタイプの頭頸部がんになる可能性が高くなります。喫煙量が多ければ多いほど、そのリスクは高まります。科学者たちは、長年にわたって副流煙に囲まれていることも喉頭がんのリスクを高めると考えますが、定かではありません。

アルコール。中程度から大量の飲酒、つまり1日に1杯以上のアルコール飲料もリスクを上げる可能性があります。

喫煙と飲酒。タバコを吸いながらお酒を飲むと、喉頭がんのリスクはより上がります。

このタイプのがんをより起こりやすくする可能性のある他のものは、以下の通りです。

貧しい食生活。不健康な食べ物をたくさん食べていると、頭頸部がんになるリスクが高くなります。お酒をよく飲む人は、食事で十分な栄養を摂ることができないので、喉頭がんになりやすい理由の一つかもしれません。リスクを下げるには、野菜や果物など栄養価の高い食品を多く摂り、揚げ物や加工食品は控えましょう。

ヒトパピローマウイルス(HPV)。HPVの咽頭感染は、扁桃がんなどの頭頸部がんの原因になることがありますが、喉頭がんの原因になることは非常にまれです。

胃食道逆流症(GERD).胃酸が食道まで上がってきて胸やけを起こします。長い間それと一緒に住んでいる場合、それはまた、食道癌などのいくつかの癌につながる可能性があります。研究者は、GERDが喉頭癌のリスクを高めるかどうかを知るために努力しています。

職場の化学物質。いくつかの仕事は、喉頭癌の可能性をより高くする化学物質にさらされる可能性があります。木材の粉塵、ニッケル、硫酸の粉塵、マスタードガスなどの製造業務に従事する人は、この種のがんのリスクが高くなります。

アスベスト。この鉱物繊維は、断熱材として、または火災を防ぐために建築材料に使用されています。また、喉頭癌になる確率が高いとも言われています。

以前に頭頸部がんにかかったことがある方。かかったことのある人の約25%が再びかかると言われています。

年齢が高い 喉頭がんは、55歳以上の人に多く見られます。発症する人の半数以上は65歳以上です。

性別 男性は女性よりも喉頭癌になりやすいと言われています。

人種。白人またはアフリカ系アメリカ人の人は、ラテン系やアジア系の人よりも喉頭癌になる可能性が高いです。

乳がんの病理検査報告書とは?

0

乳がんであることがわかったとき、病理報告書はあなたの医療記録の重要な文書となります。

病理報告書は、病理医と呼ばれる医師が生検や手術で採取した組織の一部を検査した際に発見した内容を説明するものです。通常、生検から1~2週間後に病理検査報告書が届きます。

この報告書には、あなたのがんに関するいくつかの詳細が記載されています(すべてではありません)。

医師と話す機会がないうちに患者ポータルで病理報告書を見ると、誤解したり文脈を無視して受け取ったりしがちです。

主治医はあなたと一緒に所見を確認します。しかし、報告書に何が書かれているのか、それが今後の治療にとってどのような意味を持つのかを知っておくと、役に立つことがあります。

乳がんの病理診断書には何が書かれているのでしょうか?

医療機関によって形式は異なりますが、一般的には以下のような内容が含まれます。

あなたに関する情報。報告書の最初のセクションには、あなたの名前、年齢、病歴、生検の日付などの基本的な情報が含まれます。

診断。報告書のこのセクションには、検査した組織が以下のものであるかどうかが記載されます。

  • 良性(非がん性)。ほとんどの乳房のしこりはがんではありません。

  • 非浸潤性乳がん(in situ乳管がんなど)。

  • 浸潤性乳癌

浸潤性乳がんとは、乳がんが発生した場所を越えて、周囲の乳腺組織やリンパ節などへ広がっていることを意味します。報告書にはさらに、浸潤性小葉癌か浸潤性乳管癌かが記載されている場合があります。これは、がんが乳房の小葉(乳汁を作る腺)と乳管(小葉から乳首に乳汁を運ぶ小さな管)のどちらにあるかということです。

腫瘍の説明。病理医の目にどう映るかという「肉眼的」説明と、顕微鏡でどう見えるかという「顕微鏡的」説明の2つの部分があります。

報告書には、”ホルモンアッセイ “の結果も含まれることがあります。これは、がん細胞がエストロゲン、プロゲステロン、あるいはそのいずれでもないホルモンの受容体を持っているかどうかを教えてくれるものです。医師はこれらの結果をもとに、がんがホルモン療法に反応する可能性があるかどうかを判断します。

腫瘍の悪性度。報告書では、腫瘍のグレードがグレード1からグレード3まで示されることがあります。グレード1の腫瘍は成長が遅く、広がりにくいのですが、グレード3は最も成長が速い腫瘍です。

乳がんのステージが病理診断書に記載されない理由

報告書では、あなたのがんのステージはわかりません。しかし、病理所見は医師ががんのステージを決定するための材料の一つです。

癌の病期を決定するために、医師は癌が近くのリンパ節や体のより遠い部分に広がっているかどうかも考慮します。そのためには、腫瘍そのものの分析から分かることとは別のスキャンや検査が必要です。癌の病期を知るには、コア生検や手術が必要な場合もあります。

医師に聞くべきこと

病理報告書について医師と話す際には、報告書や診断、治療方針についてわからないことがあれば、明確にするよう医師に依頼する必要があります。

カンザス大学がんセンターの腫瘍内科医であるLauren Nye医学博士は、「多くの患者は、病理報告書に丸やハイライトで印を付けて来院しますが、それはそこにあるすべてのことを理解しているかどうかを確認したいからです」と述べています。

友人や家族を病理報告書について話し合うための電話や訪問に参加させるとよいでしょう。自分でメモを取るのは難しいことが多いですから。

病理診断の後はどうなるの?

乳がんの診断を受けた場合、主治医は乳腺専門医を紹介することが多いようです。

「乳腺専門医は、身体検査、マンモグラフィー、超音波検査、MRIなどの全体像をまとめ、治療計画を立てることができる」と、マウントサイナイ西の乳腺外科主任、ステファニー・バーニック(MD)は言う。”それは過去にしたよりも人から人へ変化します。”

後で手術や生検がある場合は、それぞれ新しい病理報告書が生成されます。

タモキシフェン、アロマターゼ阻害剤の副作用を緩和する乳がん治療法

0

乳がんにかかったことのある人の多くは、がんの再発を防ぐために、タモキシフェンやアロマターゼ阻害剤といった薬を服用しています。乳がんの約3分の2を占める「ホルモン陽性」の腫瘍を持つ人に医師はこれらを処方します。

この方法は命を救います。ボストンのダナファーバーがん研究所の乳がん臨床研究ディレクター、エリカ・メイヤー医学博士、MPHは、「体内のあらゆる場所のがんの再発リスクを減らすのに非常に効果的です」と述べています。

ホルモン療法薬を服用するほとんどの人にとって、大きな問題はない。「一般的に、非常に少数の患者は深刻なまたは日常生活に干渉する副作用がある」Mayer は言います。

しかし、小さな副作用はあり得ます。また、通常、ホルモン療法は少なくとも5年間、潜在的には7~10年間受けることになるため、どのような副作用が起こりうるかを知っておくことが重要です。もし副作用が出たら、主治医に伝えてください。医師は、あなたが処方されたとおりに薬を飲み続けることができるように、何をすべきかを提案してくれるでしょう。 

タモキシフェン、アロマターゼ阻害剤

ホルモン陽性腫瘍は、エストロゲンとプロゲステロンというホルモンを燃料としています。

  • タモキシフェンは、エストロゲンが乳がん細胞にくっつくのをブロックするので、エストロゲンが燃料になることはありません。車のガスタンクを塞いで燃料が入らないようにするようなものです。

  • アロマターゼ阻害剤は、体全体のエストロゲン濃度を下げます。つまり、癌の燃料となるエストロゲンが少なくなるのです。これらの薬には、アナストロゾール(アリミデックス)、エキセメスタン(アロマシン)、レトロゾール(フェマーラ)などがあります。

医師は通常、閉経していない女性にはタモキシフェンを、閉経後の女性にはアロマターゼ阻害剤を処方します。乳がんでアロマターゼ阻害剤を投与された男性は、GnRHアゴニストと呼ばれる種類の薬も服用する必要があります。

タモキシフェンとアロマターゼ阻害剤はどちらもエストロゲンを標的としますが、その作用の仕方は異なります。また、その副作用も若干異なります。

ほてり・寝汗

ほてりや寝汗は、更年期に多くの女性が経験することです。タモキシフェンとアロマターゼ阻害剤の副作用でもあります。

「タモキシフェン、卵巣がまだ働いている若い閉経前女性として深刻である症状がない傾向がある」パトリシア ガンツ、MD、UCLA のジョンソン包括的がんセンターでがん予防 & コントロール研究センターのディレクターは言います。”あなたの 40 代と 50 代の自然な閉経の年齢に近くなると、これらの症状は悪化することができます”.

何が役に立つか ホットフラッシュと寝汗を管理するには、メイヤー氏は、夜間寝室を涼しく保つ、重ね着をする、扇風機をつけるなど、環境からのアプローチから始めることを勧めています。

また、冷たい水の入ったボトルをベッドの脇に置いたり、氷嚢を枕元に置いておくのもよいでしょう。鍼治療は、ほてりを含むアロマターゼ阻害剤に関連する多くの副作用にも効果があるかもしれないと、メイヤー氏は言います。

しかし、これらのアプローチで効果がなく、ほてりや寝汗が日常生活に支障をきたすようであれば、薬物療法が有効な場合があります。

何が役立つのか 「不安やうつ病を治療するために使用される特定の薬はまた実際にホット フラッシュを治療することができます」ジェシカ ジョーンズ、MD は言います。彼女はヒューストンのテキサス健康科学センター マクガバン医学部大学の腫瘍学部門の助教授です。

ジョーンズ選択的セロトニン再取り込み阻害剤 (SSRI)、セロトニン ノルエピネフリン再取り込み阻害剤 (SNRIs)、およびガバペンチンなどの薬について話しています。

“しかし、特定の抗うつ剤は、乳がん治療薬の効果を低下させる可能性があります。”ジョーンズは言う。”だから、どれを使うか、なぜ使うかについて、医師とよく考えた計画を立てる必要があります。”

Jonesは、過活動膀胱の治療に処方される薬、オキシブチニンも、ほてりが少なく、重くならないことを意味するかもしれない、と付け加えています。

ホルモン補充療法(HRT)は、ほてりや寝汗などの更年期障害の治療に用いられることがありますが、乳がん患者、特にホルモン陽性乳がん患者には推奨されません。

「一般的に、乳癌の治療を受けている場合、全身性エストロゲン療法を避けようとします」と Mayer 氏は言います。

“全身 “とは、何かが全身に影響を与えることを意味します。ですから、乳がんがエストロゲンによって進行しているのであれば、ホルモン補充療法でエストロゲンを摂取するのはよくありません。

膣の乾燥

膣の乾燥も更年期によく見られる問題で、タモキシフェンやアロマターゼ阻害剤の副作用でもあります。タモキシフェンやアロマターゼ阻害剤の副作用でもあります。

何が助けるか。「助けることができる市販の腟の潤滑油および保湿剤がある」Mayerは言う。「しかしそれらが徴候と助けないなら、私達は腟のティッシュにだけ渡される外的なエストロゲンのクリームを提供するかもしれない。体内には吸収されないのです。(「外用」とは、皮膚に塗るという意味です)。

膣内エストロゲンの使用は、癌の再発リスクを高めることは示されていません。「しかし、リスクとベネフィットについて医師と会話する必要があります」とMayer氏は言う。

繰り返しになりますが、HRTはこの副作用を管理するために推奨されていません。

気分変動、抑うつ、睡眠障害

これらの副作用は、タモキシフェンでもアロマターゼ阻害剤でも時々起こります。その場合は、担当医に申し出てください。

役に立つこと うつ病の場合、薬物療法やセラピーなどの治療法があります。その他、気分の落ち込みや抑うつ、睡眠障害に役立つアプローチとして、認知行動療法(CBT)、太極拳、瞑想などがあります。

うつ病は医学的な症状であることを忘れないでください。うつ病は、「憂うつ」であるとか、私たち誰もが持っている通常の感情の範囲を超えています。医師やセラピストに伝えることをためらわないでください。

関節の不快感・痛み

乳がんのホルモン療法に関連した関節の症状は、アセトアミノフェンやイブプロフェンのような典型的な関節炎に服用するような薬を使用しても改善しない傾向があると、Mayerは述べています。

何が役立つのか。鍼治療と活動の両方が有望であることを示しています。「我々 は鍼治療は関節の痛みを助けることができるという証拠がある」メイヤーは言います。”定期的な運動も関節痛の軽減に役立つだけでなく、夜もよく眠れるようになります。”

骨量減少

骨量減少は、アロマターゼ阻害剤が体全体のエストロゲンを減少させるため、アロマターゼ阻害剤で起こりうる副作用です。

“服用中は、骨密度が徐々に低下し、場合によっては骨粗鬆症のレベルに達することがあります。”とメイヤーは述べています。

何が役に立つのか。「骨量減少のリスクを減らすために、ビタミン D のサプリメントを取るし、定期的に体重を支える運動をする必要があります」メイヤー氏は言います。”あなたはまた、定期的に骨スキャンを取得する必要があります。”

それらの骨スキャンが、骨減少症と呼ばれる骨量の早期減少を示し始めた場合、医師は、ビスフォスフォネートやデノスマブなどの骨減少を遅らせる薬を処方することができるかもしれません。

血栓のリスク

血栓は非常に稀ですが、タモキシフェンの重大な副作用です。

“ほとんどの人にとって、タモキシフェン服用中に血栓ができるリスクは極めて低い “とJonesは言う。”しかし、血栓の既往がある場合は、タモキシフェンを服用してはいけませんし、血栓の家族歴がある場合も、この薬の服用が安全かどうか、主治医に相談する必要があります。”

子宮がんについて

タモキシフェンは、閉経した女性の子宮体癌の発症確率を上げる可能性もあるそうです。「一般的に、これらの患者にはアロマターゼ阻害剤が好まれることが多い」とジョーンズは言う。

1 つのホルモン療法で気づいている副作用が非常に深刻である場合、あなたが経験していることについて医師に相談してください。

「ある薬から別の薬に変えることで改善されることもあります」とGanz氏は言います。例えば、アロマターゼ阻害剤には3種類あり、微妙な違いがあることを指摘しています。「1つの薬が他の薬よりも適していると感じることもあります」とガンツ氏は言います。

何をするにしても、まず主治医に相談せずに薬を飲むのを止めないでください。

「乳がんクリニックでは、これらの副作用を管理するために、時間をかけて開発した戦略があります」とMayer氏は言います。”もし、医師に言わずにホルモン療法を早期に中止したら、癌の再発など悪い結果につながるかもしれません。”とMayerは言う。