ドクター・アーカイブより
1998年、アトランタ近郊の公園で、糞便で汚染された水によって大腸菌が発生し、1人の子供が死亡、25人が病気になった後、公衆衛生当局と公共プール運営者は当然ながら心配した。それ以来、保健当局は、たとえプール運営者が最善の意図を持ってプールのメンテナンスを行い、対応策を講じたとしても、病原菌を運ぶ排泄物に汚染された水による感染症の蔓延を完全に防ぐことはできないことを認めている。
オレゴン州ポートランドの受賞歴のあるアクアティクス・プログラムのディレクターであるダグ・ブレナー氏は、「一般市民への教育はまだまだ必要だ」と言う。特に小さな子供を連れた水泳客は、プールに糞が入らないように衛生管理を徹底しなければならない。
このような話をする必要があるのだろうか？
そう、健康と安全の専門家は言う。まだ社会的に認められていないかもしれませんが、「プールの中のうんこ」についてオープンに話すことは、人々の健康にとって重要なことなのです。米国疾病対策予防センター（CDC）によると、よく管理されたプールで感染症にかかる確率は低いそうです。しかし、すべてのプールが適切に管理されているわけではなく、CDCは塩素がすべての細菌を殺せるわけではないと警告しています。また、混雑した湖では、糞便を媒介とする病気が特に発生しやすいと言われています。
自分自身と子どもを守るために、よく管理されていると評判のプールを選びましょう。水は澄んでいて、濁っていないことが大切です。最近、公共プールは水質に関する規則が厳しくなっています。また、リスクを減らすために、ろ過や消毒だけでなく、常にプール内の水を流すことで清潔度を高めているところもあります。プールのメンテナンススケジュールや、"糞便事故対応計画 "があるかどうかを聞いてみましょう。
状況によって対応が異なることを理解しておきましょう。浅瀬で固形便を発見した場合、素早くすくい上げるだけで済むかもしれません。一方、特に下痢の場合は、より大規模な清掃が必要となり、遊泳者のプールからの退出や、より多くの化学薬品の注入が必要となります。
子供たちには、決して水を飲まないように言ってください。水しぶきを上げている間も口を閉じていることの重要性を強調してください。
そして、他の水泳客を守るために、以下のガイドラインに従った行動をとりましょう。
-
水泳用おむつは、水漏れや汚染を防ぐものではないことに注意しましょう。水泳用オムツでは、水漏れや汚れを防ぐことはできません。
-
水泳の前に、幼児（特にお尻）を石鹸と水でよく洗ってください。
-
水泳をする日は、こまめにトイレに連れて行ってあげましょう。トイレ休憩の後は、自分の手と子供の手を石鹸でよく洗いましょう。
-
下痢の兆候がある場合は、子供をプールから完全に遠ざける。
-
オムツ交換はプールサイドではなく、トイレで行う。
-
プールで排泄物を見かけたら、ライフガードに伝える。
原著は2000年6月5日発行。2002年5月、マイケル・W・スミス（MD）によりレビューされました。
ドクターからの詳細な情報
水の中の子供たち
水泳教室に通うにはまだ早いかもしれない
