この病気は、ある種のアスリートの名前に由来していますが、この一般的な苦情は、屋外で多くの時間を過ごす人なら誰でも影響を受ける可能性があります。
サーファーズ・アイ（翼状片）の主な症状は、結膜（まぶたに線を引き、眼球を覆う透明な組織）にピンク色の肉質組織が成長することです。通常、鼻に近い側にでき、瞳孔の部分に向かって成長します。
見た目は怖いですが、がんではありません。生きているうちに徐々に広がったり、ある時期を境に成長が止まったりすることがあります。極端な場合は、瞳孔を覆ってしまい、視力障害を引き起こすこともあります。
また、片目だけでなく、両目にできることもあります。両方にできる場合は、両側性翼状片と呼ばれます。
通常、深刻な状態ではないものの、厄介な症状を引き起こすことがあります。目の中に何かが入っているように感じるかもしれません。または、赤く炎症を起こし、医学的または外科的な治療が必要になることもあります。 また、いつも目が赤いことを人に聞かれるため、自尊心を感じることもあります。
どのような症状がありますか？
症状がないこともあります。
症状がある場合、眼は以下のような状態になることがあります。
-
燃えている
-
ギトギト感
-
かゆみ
-
何かが入っているような気がする
-
赤く見える
(リ)
角膜に付着すると、角膜の形が変わり、視界がぼやけたり、二重に見えたりすることがあります。
このような症状が現れる前に、「ピンゲキュラ（pinguecula）」と呼ばれる関連した症状に気づくかもしれません。これは結膜にできる黄色い斑点や隆起で、刺激を受けると赤くなることがあります。
原因は何ですか？
なりやすいものは以下の通りです。
- 〃
-
紫外線をたくさん浴びること（太陽からなど）
-
ドライアイ
-
ほこりや風などの刺激物
赤道付近に住んでいて、20～40代の男性であれば、最もかかりやすいと言われています。しかし、日当たりの良い場所に住んでいる人なら誰でもかかる可能性があります。
サングラスなどの目の保護具を使わずに、太陽の下で長時間過ごすと、同じように眼瞼下垂症になります（ラップアラウンドサングラスが最も効果的です）。目の涙がpingueculaを均一に覆わないため、目が乾燥してギトギトした感じになり、何かが詰まっているように感じられるかもしれません。赤くなることがあります。
どのように治療するのですか？
症状がある場合は、眼科を受診してください。スリットランプと呼ばれる特殊な顕微鏡で目の前の部分を見ることで診断がつきます。
症状が軽い場合は、おそらく治療の必要はないでしょう。症状が一時的な赤みや炎症を引き起こす場合、医師はそれを治療します。
-
市販の眼軟膏や濡れ性点眼薬
-
充血や炎症を治す目薬
-
赤み、かゆみ、腫れ、痛みを和らげる処方箋付きステロイド点眼薬
手術は必要ですか？
成長によって不快感を感じたり、視力に支障をきたしたり、美容的に受け入れがたい場合は、医師が外来処置で除去することができます。
他の手術と同様に、合併症が起こる可能性があります。以下がその例です。
-
より攻撃的な成長への回帰
-
傷跡
ほとんどの場合、医師は以下の場合にのみ手術を勧めます。
-
他の治療法がうまくいかなかった場合
-
視力が低下している
-
見た目が気になる
手術の一種は、病変がなくなった後の空いたスペースを埋めるために、結膜や胎盤から自分の組織を使います。増殖した部分を取り除き、充填材を患部に接着または縫い付けます。 もう一つのタイプの手術は、マイトマイシンCと呼ばれる薬を使用して、瘢痕組織の形成を防ぐのに役立ちます。
この手術は通常30分から45分ほどで終了します。1日か2日の間、眼帯をすることになるでしょう。数日後には仕事や通常の活動に戻ることができます。
数週間から数ヶ月間、ステロイド点眼薬を服用します。炎症を和らげ、新しい病巣ができにくくなります。眼球に組織を移植するのは不愉快に思えるかもしれませんが、増殖が再発する可能性を低くすることができるのです。
もし手術を受けたら、その後1年間は目の状態に十分注意してください。再発した眼球のほとんどは、術後12ヶ月以内に再発してしまいます。手術後は、屋外では常にラップアラウンドフレームのサングラスを着用することが賢明です。
予防できますか？
はい。毎日サングラスをかけましょう。曇りの日も含めてです。雲は紫外線を止めることはできません。紫外線A（UVA）と紫外線B（UVB）の両方を99％～100％カットするサングラスを選びましょう。
紫外線、ほこり、風を防ぐには、ラップアラウンドスタイルが最適です。車内でも着用しましょう。フロントガラスと違い、車のサイドウィンドウは紫外線を防ぐことができません。サイドウィンドウに保護フィルムを貼ることで、運転中の保護に役立ちます。
専門家によると、紫外線から目を保護するために、つばのある帽子を選ぶとよいそうです。また、乾燥した地域では、人工涙液で目を潤すとよいでしょう。
