乳がんサバイバーのメアリー・マナスコさん：乳がん再発後の乳房切除について

乳がんサバイバーのメアリー・マナスコさん（59歳）が、乳腺摘出術、乳房二重切除術、乳がん再発、乳房切除術について語る。

doctorシニアライターのミランダ・ヒッティは、乳がん啓発月間のシリーズとして、乳がんサバイバーにインタビューしました。Me & the Girls」と名付けられたこのシリーズは、乳がんに直面した9人の女性の個人的な物語を探るものです。

乳がんを克服したメアリー・マナスコさん（59歳）は、ミズーリ州ジャクソンに住んでいる。2008年5月、定期的に受けていたマンモグラフィーで右胸に疑わしい点が見つかり、再度マンモグラフィー、生検を受け、ステージ1の乳がんと診断された。

もちろん、この診断に彼女は動揺した。がん』と聞くと、かなりパニックになりますよね」とマナスコは言う。

しかし、がんが小さいこと、ミシシッピ大学医療センターの医師と一緒に、乳腺摘出術（乳房全体ではなく、腫瘍を取り除く手術）を行い、その後、放射線治療とフェマーラという薬で治療するという計画があることに、彼女は安心感を覚えたのです。

「再発の可能性があることは分かっていました。そんなに甘くないんです。でも、よし、これで大丈夫だろうという感じでした」とマナスコさんは言う。

しかし、2009年5月、定期的に受けていたマンモグラフィーで、同じ乳房に別のがんがあることが判明しました。

「放射線治療を受けても、フェマーラを服用していても、がんは現れたのです」とマナスコさんは言います。

今回は、以前患っていた浸潤性がんではなく、「in situ」がんでした。「in situ "とは、がんが発生した場所を超えていないことを意味します。"invasive "とは、がんがその小さな発生場所を超えて広がっていることを意味し、たとえそれが全身でなく短距離であったとしても、そのことを意味します。

そのため、乳房切除術が勧められることになった。マナスコと医師は、がんの徴候がないもう片方の乳房も切除することに同意した。

再診断は、一度目よりも「ずっと感情的」だったとマナスコさんは言う。「泣いてしまうので、1日に1人にしか話せなかったんです」。

しかし、彼女は両乳房を切除するという決断をはっきりとしたものにしていた。「私は単にそれを取り除き、できれば本当に私の残りの人生を歩んでいきたいのです」と彼女は言う。

マナスコには乳がんの家族歴はなかったが、母親は51歳のときに肝臓がんで亡くなっていた。

治療と回復

マナスコさんは、乳腺摘出手術からの回復は「たいしたことはなかった」と言い、手術の2日後には運転ができるようになりました。

2009年7月に二重乳房切除術を受けましたが、まだ脇の下に腫れがあり、背中は「少し痛いけど・・・それ以外は大丈夫」と言います。でも、それ以外は大丈夫です。普通のことに戻りつつあります。今は、新しい日常を手に入れただけです」。

マナスコは放射線療法も受けたが、化学療法は受けなかった。放射線療法は痛くなかったし、医療従事者も素晴らしかったという。しかし、週に5日、7週間も放射線治療を受けなければならないので、「恐ろしくてたまらない」という。「それは精神的なものです」と彼女は言う。

2008年、子宮摘出手術の後、1回目の放射線治療を終えたマナス子は、その1週間前に生まれた初孫を抱くことができた。しかし、乳房切除術の後、手術の回復期には抱き上げることができなかった。「この子はぐずぐず、くねくね、重い11ヶ月の子で、抱っこするには無理がありました」とマナスコさんは言います。

「あの老女が私にキスしてくれなくて助かったわ！"って感じでしょうか。とManascoは笑う。「でも、抱き上げられないのは辛いですね。

復興を選択する。

マナスコさんは、二重乳房切除術の後、乳房再建術を受けることを選択しました。しかし彼女は、乳房を失うことに感慨はなかったという。

「もっと若かったら、そうなっていたかもしれません」とManascoさんは言います。「私はもう十分年をとっているので、胸があるかないかは、私にとって少しも問題ではありませんでした。再建しないことも考えたし、プロテーゼをつけるかつけないかもわからない」マナスコは、乳房切除後の自分の姿について、「包帯を外したときに初めて見たときにも気にならなかった...生きていること、すべてがケアされていると思うことのほうがずっと重要だ」と語っている。

最終的に、彼女は再建に踏み切った。"私はドリー・パートンになろうと思えばなれるけど、なりたくないの "と彼女は笑う。「最初のころの胸は十分大きかったから...。ただ、洋服は中途半端に見えるのがいい。本当に気にしないの。乳がんの）エピソードを2回経験して、本当に元気になったという事実--それが一番大事なんです。"

きれいなシーツ、新しいパジャマ。

乳がん患者に何かしてあげたいと思ったとき、マナスコはいくつかのアドバイスをしています。

• シーツを変えてあげましょう。"パリッとした清潔なシーツは、初めて入ったときにとても気持ちいいものです。乳房切除後の最初の数週間は、少なくとも半分はベッドの中にいることになります」とManascoさんは言います。

• ボタンダウンのパジャマやシャツを用意してあげましょう。乳房切除からの回復期には、ボタンダウンのトップスの方が楽です。

• 髪を洗うボランティアをする。"私の夫は私の髪を洗ってくれました "とManascoは言います。"彼は、一度にピッチャーいっぱいに注いでいました。私は溺れそうでした! 溺れそう！優しくすすいで！」。でも、彼は素晴らしい仕事をしてくれました...誰かを髪を切りに連れて行く...そういうことは、女性にはわかるけど、男性にはわからないことなんです。

"キャセロールやサラダや食べ物を持つこと -- それは素晴らしいことです。お花も素敵です。でも些細なこと、例えばきれいなシーツや、他のものに飽きたからと前がボタンになっている新しいパジャマを探してきてくれるなど、そういったことが女性には理解できるのです」とマナスコは言います。

乳がんの体験談は、医師の乳がんメッセージボードで共有しましょう。